Acciones

Mumble

De wiki

Qué es Mumble

Logo mumble.png

Mumble es una aplicación multiplataforma (que funciona en diferentes sistemas operativos, es decir, Mac, Windows y Gnu/Linux) Software Libre de audioconferencias grupales.

Es decir que, a través de Mumble, puedes charlar con la compañera que se fue a otro país, o mantener talleres entre compañeres que no están próximos entre sí, o tener reuniones o asambleas desde tu casa (quizás con lxs críxs dando vueltas por ahí).

No necesitas pagar ningún dinero en especial o extra por la cantidad de personas que se conectan para participar.

Es importante destacar que este software (Mumble) puede ser usado para transmitir audio (como un gran teléfono, sí). Es decir, no se transmitirán los videos de las personas que participan simplemente porque no es lo que hace Mumble :) (no hace falta que corras el sticker de tu cámara ;)).

Mumble tiene también un chat incorporado, en el que además verás información relativa a tu conexión y el estado de lxs participantes. Verás allí, por ejemplo, un mensaje de bienvenida a Murmur.

¿Murmur?

Murmur es el la "parte" del servidor de Mumble que permite que cualquier persona o colectivo pueda correrlo un servidor propio. Es decir, desde nuestro servidor (computadora que "sirve" el servicio para que las máquinas "clientes" puedan usarlo -ya encontraremos metáforas que nos gusten más-) instalamos Murmur (aunque en este caso, no explicamos cómo hacerlo: el servidor será el de Kéfir ;) . Es justamente a través de este servidor que las máquinas-clientes pueden conectarse entre sí. Luego, desde nuestro dispositivo (computadora) corremos Mumble (o Plumble desde un teléfono celular). Nuestro dispositivo y aquellos con quienes queremos dialogar se conectan al servidor, entramos allí y así se coordina la videollamada.

Entonces, por un lado tienes la instalación de Murmur (el servidor Mumble) en un Servidor, y por otro lado tienes lxs "clientes" que, a través de Mumble, se conectan a él y pueden comunicarse entre sí. Ésto requiere "confiar" en que el servidor está siendo administrado con ética y seguridad.

Es importante recalcarlo porque en Kéfir nos ocupamos del servidor. Pero luego tú debes instalar tu cliente (Mumble) en tu dispositivo y configurar el servidor de Kéfir en él.

Toda la comunicación se cifra vía TLS, un protocolo criptográfico. El cifrado en Mumble es tanto para los mensajes (chat) como para los datos de voz (las conversaciones que tengamos). El cifrado viene por defecto y no puede ser deshabilitado. (Es una buena noticia, ¿no?)

Instalación

Linux

En terminal vamos a actualizar el repositorio de paquetes e instalar Mumble:

  sudo apt-get update 
  sudo apt-get install mumble

También puedes ir al administrador de paquetes Synaptics oel centro de software y buscar "Mumble".

Si estás usando Ubuntu, primer agrega el repositorio <- las fuentes desde donde jalas la descarga:

  sudo add-apt-repository ppa:mumble/release
  sudo apt-get update
  sudo apt-get install mumble

También puedes sólo instalar Mumble sin paquetes sugeridos como el servidor de pulse audio:

  sudo apt-get --no-install-recommends install mumble


Windows & Mac

En esta página puedes descargar los instaladores para Mac y Windows. Sigue los pasos de instalación.

Android

En Android, la aplicación se llama "Plumble". Lo puedes encontrar en F-droid, un catálogo de aplicaciones libres.

F-droid se descarga directamente desde https://f-droid.org. Verás que se trata de un archivo .apk y seguramente tu celular bloquee su descarga o ejecución. Ve a configuración del celular y habilita la posibilidad de descargar archivos y aplicaciones de otras fuentes. Una vez que ejecutes el .apk, se instalará la app y podrás navegar el catálogo e instalar lo que necesites.

En este caso buscamos "Plumble" y lo instalamos.

Plumble es no oficial (desarrollado por Morlunk). Tiene algunas funcionalidades adicionales, como soporte para auriculares bluetooth y sensor de proximidad usando el modo de llamada de voz y soporte para hardware push-to-talk (presionar para hablar).


IPhone

En la App Store puedes encontrar Mumble.Descarga la app y ejecútala. Portada-mumblify.jpg
Para empezar una audiollamada, tienes que conectarte a un servidor. Véas + info en "Agregar servidor". Al iniciar la app de Mumble, vamos a ver una lista de tipos de servidores. Escogemos "Servidores favoritos". Tipos-servidor mumblify.png
Ya elegida esa opción, se da click en el símbolo de + para agregar el servidor. Favsrevers mumblify.png
La asignación de una contraseña es opcional y no necesaria. Damos "done". Add-server mumblify.png
Ahora vemos listado el servidor. Lista-servidoresfav mumblify.png
Para establecer una comunicación segura, se requiere crear un certificado antes de acceder al servidor que se dio de alta. Para hacerlo, en la pantalla de inicio, se debe ir a “Preferences”, Preferencias mumblify.png
dar click en el signo de +, 400px
llenar los datos y dar click en “Create”. El certificado se queda en la app. Puedes leer más sobre ésto en la sección de "Configuración de certificado". Newcert mumblify.png
Para acceder al servidor, se regresa a la sección de “Favourite Server” y se selecciona la opción correspondiente y se da click en "Connect" y... ¡ya podemos chismear! Connectserver mumblify.png

Agregar servidor

Para entrar en una sala de audiollamadas tienes que conectarte a un servidor específico, es decir, tienes que conectarte con una máquina en la que está instalada el servidor de Mumble (Murmur) para que pueda conectar y coordinar la llamada entre lxs diferentes participantes de la conversación.

La primera vez nos dirá que configuremos directamente un servidor. En la ventana llamada "Conexión al servidor Mumble", debemos seleccionar la opción "Agregar nuevo...".Esta configuración queda guardada, de manera que ya no será necesario hacerlo cada vez que quieras conectarte.De todas maneras, tendrás la opción de conectarte o desconectarte desde la barra de menú, en la opción "Servidor". Desde allí podrás agregar nuevas direcciones (nuevos servidores). Mumble iniciar.png
Tras seleccionar el botón "Agregar nuevo...", una nueva ventana llamada "Agregar servidor" aparecerá.En etiqueta, pon "Kéfir".En dirección, "kefir.red".En puerto, debe decir "64738".En Nombre de usuario, ¡elige el alias que quieras!Y le das aceptar. Mumble agregar servidor.png
Cuando vuelvas a la ventana "Conexión al servidor Mumble", eliges el nombre del servidor "Kéfir", bajo la pestaña "Favorito". Lo verás fácilmente abajo del corazón <3Lo seleccionas con doble click (o posicionándote con el cursor y dando enter) y.. Mumble agregar servidor2.png
¡Bienvenid*!Ya estás en la sala. Recibirás la bienvenida en la ventana de chat. Puedes elegir ahora la sala que quieras y comenzar a charlar :) Mumble entrar-en-servidor.png

Configuración de certificado

Al iniciar Mumble por primera vez, nos va a saltar un asistente de configuración para generar un certificado, un archivo criptográfico que va a autenticarnos con el servidor (una especie de 'tarjeta de identidad' - ojo: no está vinculado a tu identidad personal) sin usar contraseña. Nuestro programa de Mumble (cliente) también va a comprobar la identidad del servidor cada vez que se conecte (del lado del servidor también hay un certificado). A veces los servidores Mumble están configurados para no pedirte este certificado, pero idealmente está bueno que generes uno.

Si cerraste esta ventana la primera vez que iniciaste Mumble o no te apareció, busca el asistente de certificados en el menú. Generalmente está bajo la opción de 'Configurar'. Checamos si aparece ahí que tenemos un certificado, si no, vamos generar uno nuevo. Guardamos este archivo en un lugar localizable y cuando vayas a hacer tu respaldo, copia este archivo también. Va a servir en caso de que cambies de dispositivo y quieras reinstalar el Mumble. De todas maneras, puedes generar un certificado nuevo en ese caso.

Conexión rechazada

Si te sale un mensaje diciendo que la conexión está siendo rechazada y que hace falta un certificado para que te conectes al servidor, significa que el servidor requiere que le muestres un certificado que no generaste. Hazlo siguiendo las indicaciones de arriba, reinicia el Mumble (no solo minimiza sino cierra el programa y vuelve a entrar) y prueba conectándote de vuelta.

Configuración de audio

Cuando haces la instalación, se abre por primera vez la ventana que te permite hacer la configuración del audio. Para volver sobre estas opciones, desde el menú principal eliges Configurar > Asistente de Audio

Mumble asistente audio.png


Mumble asistente audio-2.png

Escoge en la primera ventana el dispositivo de entrada y salida. Si vas a usar unos auriculares y/o un micrófono externo, procura que esté conectado y selecciónalo en esta ventana.


Mumble asistente audio-3.png

Escucharás una muestra de audio. Idealmente debería sonar claro y nítido.


Mumble asistente audio-4.png

Ahora se está comprobando tu dispositivo de audio de entrada. La idea es que deslices el control para que no se sature el sonido cuando hablas fuerte, pero que sea lo suficiente sensible el umbral para detectar sonidos más bajitos.


Mumble asistente audio-5.png

Sobre todo en conversaciones entre más de dos personas, puede llegar a ser molesto que la entrada de audio detecte todos los sonidos. Por eso, puedes escoger una tecla que active la grabación de sonidos.


Mumble asistente audio-6.png

Escogemos una calidad equilibrada. Aquí tienes la opción de activar o desactivar la opción texto a voz, que te dictará toda la actividad del chat. Si vas a estar leyéndolo o compartiendo el audio, y si no necesitas particularmente de esta funcionalidad, posiblemente encuentres más útil el deshabilitarla.


Mumble asistente audio-7.png


Verificamos el audio posicional, especificamos si estamos usando auriculares y damos a siguiente. En la próxima ventana damos a "Terminar" y listo.


Una vez hecha la configuración, durante la llamada, ¿dónde puedo ver o cambiar mis opciones para hablar y escuchar?

En la barra de herramientas (la que tiene los dibujos), verás un ícono de un micrófono y otro de unos auriculares. Al desactivar cualquiera de las dos opciones -o las dos al mismo tiempo-, verás que una cruz roja dibujada. A la vez, en la ventana del chat verás estos cambios de estado, al igual que todas las personas en la sala y los cambios que ellxs hagan. Finalmente, en la columna de la derecha, notarás también que si deshabilitas la opción de habla, aparecerá una boca tachada con la misma cruz roja. Si haces lo mismo con la opción de escucha, ahora aparecen los auriculares con la cruz. De lo contrario, no habrá nada a la derecha de tu alias. Cuando tomas la palabra, verás también que al detectar el sonido de tu voz, la boca a la izquierda de tu alias ¡se enciende!


"¿Cómo hago para que se deje de escuchar la voz dictando todo?" Text-to-speech

Esta funcionalidad es ideal para personas con diversidad funcional visual. Entendemos que, de no necesitarlo, puedas preferir deshabilitar esta opción...

Para hacerlo, ve al menú de arriba, busca "Configurar" >> "Texto a voz" y lo desmarcas.

Salas

Una vez que entras a tu servidor (a la casa que elijas en ese momento, en este caso, la casa de Kéfir), puedes todavía entrar a diferentes salas o a ninguna. La diferencia sería como estar reunidx en la entrada o sala principal o bien en alguna de las habitaciones (salas u oficinas...) de la casa, preparadas específicamente. Verás al conectarte que las opciones te aparecen en la barra de la derecha... Tu alias (abajo de "Root") aparecerá en la sala principal cuando recién te conectes, y luego puedes "arrastrarte" (haces click sobre tu alias y, manteniendo el botón apretado, deslizas el cursor hacia la sala elegida; una vez allí, sueltas).

Chat

Mumble tiene también un chat incorporado (en el que además podrás ver quiénes entran o salen de la sala y si pueden hablar ("mudx" o "tiene voz" o esuchar ("sordx" o "con escucha")). Este chat está en la columna principal. Verás allí los mensajes de bienvenida (al servidor corriendo, Murmur), el ancho de banda del servidor (o la cantidad de paquetes -en bits- que puede transmitir por segundo) y la calidad del audio -también en bits pero por milisegundo-. Entre corchetes, verás la hora de cada mensaje.


¿Cómo puedo hacer para chatear?

Para introducir mensajes a la sala de chat, verás que en la parte inferior hay un mensaje que dice "Escriba aquí el mensaje del canal 'Root'". Posicionas allí el cursor, haciendo click o avanzando con la tecla tab, y puedes empezar a escribir lo que quieras. Con la tecla enter lo publicas en la sala de chat. Verás que tus mensajes aparecen como mensajes de "Root" en azul. Es la manera de decir que son tus mensajes.


Buenas Prácticas

Una vez que estés dentro de una sala, en una reunión con algunas personas, será conveniente dejar silenciado el micrófono, de manera que no se transmitirá ruido-ambiente ni ecos de la persona que está hablando. De igual manera, si tienes el micrófono abierto, mientras hablas, será conveniente desactivar la funcionalidad de texto-a-voz (¡salvo que la necesites!).

Debugging

Lee sobre el proceso de debugging

Posibles imprevistos que pueden surgir:



No me puedo conectar al servidor de Mumble

  • Checa si te anda tu conexión de internet. ¿Puedes visitar un sitio web desde tu navegador?
  • Escríbenos un mail para que revisemos por nuestro lado si el servidor de Mumble está andando. Muy raras veces se echa una siesta :b
  • Checa que los datos de la conexión son correctos. La dirección es 'kefir.red' no 'kefir.net' o 'www.kefir.red' o 'http://kefir.red', etc.

Referencias


Colaboraciones en la documentación

  • Mumblify >> Madam Pink[[Categoría:Software Libre]