Acciones

Etherpad-lite

De wiki

Etherpad.png

Introducción

Etherpad-lite es un editor web basado en la colaboración en tiempo real, lo que permite a varias personas editar simultáneamente un documento de texto. Cada colaboradx puede escoger un color de 'atribución' para que los aportes de cada unx puedan distinguirse y, a través del 'time slider' puedes ir viendo en una línea de tiempo cómo van tomando forma las diferentes aportaciones en un texto colectivo :) El módulo de chat que aparece a la derecha habilita una comunicación instantánea en paralelo para facilitar más aún el proceso.


Se trata de un software con licencia libre desarrollada por la Fundación Etherpad, un conjunto de desarrolladorxs y colaboradorxs del proyecto[1].


Vamos viendo aspecto por aspecto cómo manejar Etherpad.


Interface

Barra de herramientas

ETHERPAD barra-herramientas.png


En la parte superior verás la barra de herramientas. De izquierda a derecha, los botones son:


ETHERPAD barra-herramientas BOLD.png

Negrita (ctrl + b)

ETHERPAD barra-herramientas ITALIC.png

Cursiva (ctrl + i)

ETHERPAD barra-herramientas UNDERLINE.png

Subrayado (ctrl + u)

ETHERPAD barra-herramientas STRIKE.png

Tachado (ctrl + 5)


ETHERPAD barra-herramientas NUM.png
  1. Lista enumerada
  2. (ctrl + mayúscula + N)


ETHERPAD_barra-herramientas_BULLET.png

  • Lista desordenada
  • (ctrl + mayúscula + L)


ETHERPAD barra-herramientas INDENT.png
Sangría (tab)
ETHERPAD barra-herramientas OUTDENT.png
Eliminar sangría (shift + tab)


ETHERPAD barra-herramientas UNDO.png

Deshacer (ctrl + z)

ETHERPAD barra-herramientas REDO.png

Rehacer (ctrl + y)

ETHERPAD barra-herramientas NOATRIB.png

Eliminar colores de atribución (ctrl + shift +c)


ETHERPAD barra-herramientas IMPEXP.png

Importar/exportar a diferentes formatos de archivos

ETHERPAD barra-herramientas TIMESLIDER.png

Línea de tiempo

ETHERPAD barra-herramientas SAVEVERS.png

Guardar revisión

ETHERPAD barra-herramientas CONFIG.png

Configuración

ETHERPAD barra-herramientas EMBED.png

Compartir e incrustrar pad

ETHERPAD barra-herramientas COLAB.png

Colaboradorxs del pad


Número de líneas

ETHERPAD line-numbers.png

Número
de lineas
del pad
:

permite ubicarse
en el documento
a modo de
"coordenadas".


Chat

ETHERPAD chat.png


En la parte
izquierda verás
una ventana de chat.

ETHERPAD chat-sticky.png



Haciendo clic
en el rectángulo
podrás agrandar
la ventana
del chat para
ocupar toda la
zona lateral izquierdo.
Podrás volver
a achicar
la ventana del chat
haciendo clic
al guión medio.


Configuración


ETHERPAD barra-herramientas CONFIG.png

Hacemos clic en el icono de 'configuración' y nos aparece una ventana con opciones:


ETHERPAD options.png

  • Chat siempre en la pantalla: si lo marcamos, la ventana del chat se agrandará y quedará fija. Si la desmarcamos, podremos minimizar y maximizarla según la estemos usando o no. En la sección 'chat' podrás ver más información sobre ésto.
  • Mostrar chat y usuarixs: aquí podrás ocultar o visualizar la lista de colaboradorxs del pad.
También puedes acceder a esta opción haciendo clic en el icono de 'colaboradorxs/usuarixs'-->
ETHERPAD barra-herramientas COLAB.png


  • Colores de autoría/atribución: para visualizar u ocultar los colores de atribución que destacan las aportaciones de cada colaboradorx.
  • Números de línea: ocultar/visualizar. Más info aquí
  • Dirección de lectura: según el idioma empleado en el pad, será conveniente leer de izquierda-derecha o de derecha-izquierda.
  • Tipografía:escoge entre las opciones la tipografía que más te agrada.
  • Idioma: traducirá los términos de Etherpad al idioma de preferencia.


Colaboradorxs

ETHERPAD atrib-color.png

Al entrar en el pad, asígnate un alias (nombre alternativo) y color de atribución. Así podemos distinguir entre las diferentes colaboraciones.

Los pads suelen ser documentos borradores, por lo que lo prioritario no es tanto un documento acabado con formato sino ir esbozando ideas juntxs, comentando y complementando las aportaciones de los compañerxs.

Si bien no existen unas 'reglas de uso', comentamos ciertas prácticas comunes en los pads.


Comentarios

Se incluyen a continuación de lo que quieres comentar, empezando con un "//".

 Aquí va una idea
 //aquí va un comentario


Tachar no borrar

Antes de borrar algo, sobre todo si no lo has escrito tú, táchalo y comenta por qué lo tachaste. Si hay un consenso de eliminarlo, entonces ya sí bórralo.


Importar/exportar

ETHERPAD barra-herramientas IMPEXP.png

<-- Hacemos clic en el icono de las flechas en dirección contrario.


ETHERPAD importexport.png



Nos va a aparecer esta ventana
que aparece en la imagen de arriba.



Importar

Hacemos clic en "browse" para buscar el archivo que queremos importar como base de nuestro pad. Los únicos formatos permitidos son .txt o .html. Si el documento que quieres importar está en otro formato, conviértelo en .txt con procesador de textos primero. Si el documento es pdf, puedes usar pdftotext si usas una distribución de Linux o intentar copiar-pegar el contenido del pdf directamente (funcionará si tiene una capa de texto encima de la imagen).


Aviso: cuando importas un documento en el pad, pisa todo lo anterior entonces sólo haz ésto al empezar un pad. Si ya tiene aportes, copia-pega mejor el texto en el pad.


Exportar

Según plugins habilitados, se podrá exportar en diferentes formatos. Los formatos por defecto habilitados son:

  • Etherpad
  • .txt
  • HTML


Puesto que cualquiera que tenga el link del pad, puede entrar y editarlo, hasta borrarlo, es conveniente que exportes periódicamente el pad a modo de respaldo.


Revisiones

ETHERPAD barra-herramientas SAVEVERS.png

El icono de la estrella permite guardar versiones específicas del pad.


Línea de tiempo

ETHERPAD barra-herramientas TIMESLIDER.png

<-- Haciendo clic sobre el icono del 'reloj', iremos a la línea del tiempo del pad.

ETHERPAD go-to-version TIMESLIDER.png


En esta visualización, podremos ver cómo
va evolucionando el pad y remitir
a versiones específicas que hayamos guardado.


ETHERPAD timeslider-med.png ETHERPAD timeslider-end.png


Para salir de la visualización 'línea de tiempo' simplemente borra de dirección url "/timeslider".

ETHERPAD timeslider url.png


Compartir/incrustrar

ETHERPAD barra-herramientas EMBED.png

<-- Este icono nos abre una ventana con las opciones de compartir e incrustrar el pad.


ETHERPAD share.png

Según el pad, quizás quieras compartirlo públicamente: mandando el url a una lista de correos o incrustando el pad directamente en un sitio web o blog.

O quizás se trata de un documento interno y lo envías en un mail cifrado a varios colaboradorxs. En Kéfir no indexamos los pads ni se archivan en buscadores de Internet. El pad no será público al menos que lo publiques tú o alguien más que haya recibido el link.


Compartir

La url para compartir coincide con la dirección que aparece en la barra url arriba. A través de este link, llegarás al mismo pad, independientemente de la computadora o dispositivo en la que estás.


Incrustrar

Etherpad te da un código html para incrustrar el pad. Se trata de un 'iframe' de 600px de ancho por 400px de alto. Puedes cambiar el tamaño editando los parámetros 'width' y 'height' en el código html.


WP embed-pad.png

Si quieres incrustrar el pad en un wordpress, por ejemplo, crea o edita un post/página y ve a modo 'texto' que te permite introducir código html.

Seguridad

Privacidad

Los pads de Kéfir no son públicos ni privados.

No son públicos en la medida que "no cualquiera puede entrar". Los pads no se indexan en internet, es decir, no van a aparecer en una búsqueda. Y si creas un pad aleatorio desde https://pad.kefir.red » nuevo pad, la probabilidad de que alguien por azar entrara en el pad es muy limitada.

Sin embargo, si alguien consigue la URL por algun medio (intercepción de comunicaciones, acceso a tus marcadores o donde lo tengas guardado, difusión sin consentimiento dentro del grupo, etc.), puede entrar en el pad, leerla y modificarla.

Recomendamos que comparten el link del pad, en caso de que sea privado, sólo por medios de comunicación cifradas, a personas de confianza y con un acuerdo de confidencialidad. También que configuren su dispositivo para que impida el acceso a tercerxs: bloqueo de pantalla, disco cifrado, etc.

De todos modos, recomendamos que no coloquen datos confidenciales acá.

Por otro lado, si incluyes links en el pad puede ser que las personas administradoras vean donde se hace referencia a su sitio en sitios externos (lo que se llama "pingback") y rastreen la ubicación del pad. Recomendamos que en vez de poner el enlace completo, lo pongas incompleto o deletreando algunas partes, por ej: https kefir punto red


Integración

Actualmente, Etherpad está integrado en Nextcloud y en Loomio.

Nextcloud

En la sección de "Archivos", a través del icono del signo más, puedes subir y crear archivos en tus carpetas. Verás que hay una opción de crear un pad. Lo que realmente ocurre es que genera un archivo que abre una ventana dentro de Nextcloud que conecta con un pad de Kéfir. Si haces doble clic sobre el archivo y esperas que se cargue el pad, verás que al colocar el cursor sobre el título, te da la url completa del pad que puedes abrir en otra pestaña.

Loomio

Cada grupo, subgrupo e hilo de discusión tiene un pad asociado. Puedes acceder a él a través del botón 'pad' que aparece en cada sección.


Referencias